[생활영어] Keep track of 기억하고 있다, ~을 놓치지 않도록 하다

Keep track of 기억하고 있다, …을 놓치지 않도록 하다

미국 유학을 가면 수많은 일본 학생들을 만날 기회가 있다. 처음 학업이 시작될 때는 한국 학생들이 앞서가다가 몇년 뒤 학기가 끝날 무렵이 되면 대부분의 한국 학생들은 어느 사이 일본 학생들에게 뒤쳐지는 것을 발견하곤 한다. 우리나라 학생들은 공부를 하면서 기억력에 의존하려고 하는 반면 일본 학생들은 작은 한 부분까지도 기록하는 습관을 갖고 있기 때문이었다.

A: How is your science experiment going?
B: I hate doing it.
A: How come?
B: It is so tedious. You have to keep track of every little detail.
A: I can imagine.
B: Luckily, I'll be done by tonight.

A: 과학 실험 잘 되어가고 있어요?
B: 실험하는 것이 너무 싫어요.
A: 왜요?
B: 너무 짜증나요. 아주 작은 세부적인 것들도 다 기억하고 있어야 하니까요.
A: 이해가 가네요.
B: 다행히 오늘밤이면 다 끝낼 수 있을 것 같네요.

※ experiment : 실험.
※ tedious : 지루한, 지겨운, 싫증난.

copyright(c)2001 from Internet Hankyoreh

자료출처: 그래머딕 www.GrammarDic.co.kr
대한민국 대표 영어자료 사이트
- 허가받은 개인 및 업체 미디어 외에 무단복제를 금합니다. -

g27065
chk1